さんざしの花がどんなのか見てみたいんです。アンが大好きで、ジム船長が毎年咲いたら一番に見つけて持ってきてくれ、ジェムが引き継いだ、あのさんざしの花。どんな花なんでしょう。植物に詳しくないので、探し方もわかりません。知っている方、教えて！

以前にも数回ゲストブックに出てきた話題ですね。誰も書き込まれないので代表してお答えします。

まず最初に、Anneの原書の「Mayflower」を村岡花子さんが「さんざし」と訳されています。
イギリスではさんざしのことをMayflowerというそうですが、カナダではTrailing arbutusという花をさします。
Trailing arbutusは丈の低いピンク色の可愛らしい花で、日本の「イワナシ」という高山植物に似ているそうです。
テリー神川さんの「赤毛のアンの生活事典」に写真が、高柳佐知子さんの「赤毛のアン」ノートにイラストが載っています。
（Booksのページに本の案内が載っています。）

それでもやっぱり村岡さんの訳された「さんざし」の響きはとっても素敵ですよね。
日本のサンザシはバラ科の落葉低木で、春先に直径２センチ程の白い花を咲かせます。
秋には実が赤く熟し、薬用になるそうで、日本には薬用木として入ってきたそうです。
手許の図鑑（山渓カラー名鑑「日本の樹木」）にも薬用植物園の写真が載っています。

ネット上にも写真があったと思いますが、URLがわかりません。
なっちゃんさぁ〜ん。どこでしたっけ？教えて下さい。

　香苗さんからおしえていただいて、はじめてきがつきましたぁ(-_-;)
えっと、ゲストブックにカキコしたことのくりかえしですけど・・・。
http://www.si.gunma-u.ac.jp/people/j/aoki/BotanicalGarden/HTMLs/sanzasi.html
↑　日本のさんざしをしょーかいしたサイトですっ！
http://www.qvctc.commnet.edu/QVCTC/student/bmoney/arbutus.html
http://www.georgian.edu/bi_pines/bi_p_ere.htm
↑　Trailing Arbutusをしょーかいしたサイトですっ！わたしは２ばんめの写真が好き！

香苗さん、Cubic Uさん、ありがとうございました。
念願かなって、見ることが出来てとてもうれしいです。
実物もいつか見ることが出来るといいんですけど。
想像していたよりずっときれいでした。
日本のより西洋のものの方が私は好きです。
野生のさんざしは探すの難しそうですね。