アンの時代って何時に起きて何時に何をして何時に寝たのかな??
自分の生活が不規則な上にまた読み直し始めたのでむしょうに知りたく
なりました。
あと、ジョシー(ジョシュア?)パイと、ガーティ・パイって
どういう関係でしょうか?姉妹?従姉妹?何歳違い??
テリー神川さんの『「赤毛のアン」の生活事典』に、アンの時代の農家の日課について記述されている章があります。それによりますと、農家の朝は早く、5時には家族の誰かが起きて料理ストーブに火をおこすのが1日の始まりであり、子供たちも朝食前に乳搾りや家畜の餌やりなどの仕事を行っていたようです。また、月曜日には洗濯、火曜日にはアイロンがけといったように、1週間の仕事のサイクルが定着していたようでもあります(日曜日は安息日)。
就寝時間についての明確な記述は見つかりませんでしたが、アンがシャーロットタウンで開かれた品評会に出かけたときの様子をマリラに語る際に、「夜の11時には眠っていたい」という趣旨のことを述べていますので、遅くとも11時には就寝していたものと思われます。
また、Josie PyeとGertie Pyeは、"Pye girls"と呼ばれていますから、おそらく姉妹ではないかと思います(山本史郎訳では、「パイ姉妹」となっております)。年齢差につきましては、Gertieに関する記述があまりにもわずかなため、今のところ私にはわかりかねます。ちよさんが、2人の年齢差がわかるような記述を見つけられたならば、教えてくださいね。
ただ、断定はできませんけれど、仮に姉妹であるとすれば、Josieの方が年上であろうと考えております(ちなみに、英語で表記いたしましたのは、Josieの正確な発音がわからないからです。ジョージーだと思うんですけど・・・)。